第1418章：见证奇迹

第(1/3)页

　　这并不是一首诗。

　　这是孟子的《告天下》。

　　他是一篇文言文。

　　“这这这，这什么意思？”

　　“怎么听不懂了？”

　　“谁能翻译一下？”

　　如果说前世几乎是大部分人都知道这一篇文言文，但这一世大家还是第一次接触。

　　有一些文言文水平一般的网友便问道：“我靠，这个什么意思？”

　　“怎么听不懂了？”

　　“谁来翻译一下。”

　　前面的诗不比文言文。

　　虽然前面的诗并不是所有都懂。

　　但只要念一念读一读想一想，还是可以理解这一些诗的意思的。

　　可是，这篇文言文可真难倒了不少人。

　　“你们呀。”

　　“这真是书到用处方恨少。”

　　“我来给大家解释吧。”

　　其中一位对文言文比较有研究的立即便翻译说道：“他的意思是说舜从田野之中被任用，“傅说”从筑墙工作中被举用，“胶鬲”从贩卖鱼盐的工作中被举用，“管夷吾”从狱官手里释放后被举用为相，“孙叔敖”从海边被举用进了朝廷，“百里奚”从市井中被举用登上了相位。”

　　“哦哦，明白了。那后面这句是什么【天将降大任于斯人也，必先苦其心志什么的……】又是什么意思呢？”

　　“是必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”

　　“对对对，这句好像听起来很有哲理一样，再解释一下？”

　　“他的意思是说，所以上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要道先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他所不具备的才能。”

　　镜头前还是有不少高手的，莫白一边念，这一边便已经翻译。

　　其实对于不少读过些书的人来说，他们便差不多能够理解这首文言文的意思。

　　哪怕就是全文不理解，但是那一句“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行佛乱其所为”，亦是听得大家感触莫明。

　　当然，这种感触可能一开始没有之前那几首

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.xxqianqian.com